Melchor, ahora inspector, encabeza la investigación del brutal doble asesinato y tortura de los ancianos Adell en su masía, reuniéndose con el subinspector Gomà y el resto del equipo para coordinar cada pista. A medida que avanza el caso, se van desvelando los oscuros episodios de su propio pasado criminal, su tiempo en la cárcel y la improbable incorporación a la policía, lo que añade una tensión personal al proceso. Las entrevistas a José Grau, gerente de Gráficas Adell, y a Albert Ferrer revelan secretos familiares y posibles móviles que apuntan tanto a rivales empresariales como a venganzas arraigadas. Un hallazgo inesperado en la masía —una nota críptica vinculada al pasado de Melchor— convierte la investigación en una carrera contra el tiempo para impedir nuevos crímenes. Finalmente, la confrontación con los sospechosos lleva a una revelación sorprendente sobre quién estaba detrás de la violencia contra los Adell y cómo la historia de Melchor se entrelaza con la del asesino.