Chapter 12
In the evening Usama waits near the town hall where the workers’ buses unload. Adil steps down in his work clothes accompanied by a broad‑shouldered man, Zuhdi, who works with him. After introductions, Adil falls silent and lets Zuhdi dominate the conversation. Zuhdi greets Usama sarcastically, asks whether the Arabs will fight, and declares his desire to leave for Kuwait, Bahrain or Australia, dismissing the notion of staying in occupied Palestine. He bemoans the occupation, calls the radio broadcasts useless, and vents his frustration about the “lousy situation,” saying he would take a machine‑gun to Syria if not for his children.
Adil irritably urges them on, reminding Zuhdi of a pending visit to Abu Sabir. The trio walks through the old town, passing Haj Abdallah’s shop where boys hold an evening meeting. Zuhdi jokes, the boys giggle, and Usama promises to attend a future meeting. Zuhdi then launches a long monologue about his varied jobs—mechanic, electrician, builder, porter, waiter—and his repeated emigrations to Kuwait, Dhahran, Germany, and back. He describes working in German factories where he felt no difference between workers, and contrasts Palestinian labor with Jewish workers who enjoy cafeterias while Arab workers eat on the ground amid oil and grease.
Zuhdi recalls Abu Sabir’s injury (“his fingers flew off before the blade of his saw”) and uses the story to illustrate the danger of un‑protected work. He describes his family’s poverty, feeding his children whole chickens, and the escalating cost of food, electricity, and water. He recounts a stint in an olive‑oil factory in Kuwait where he was exploited, a brief period as a taxi driver on the Rafidiyya line before his licence was arbitrarily taken, and a desperate job offer from “Abu Nawwaf” that led him to consider staying in Palestine despite exile’s bitterness. He explains the term “lishka,” a job arranged through the employment office that offers security and compensation, contrasting it with informal work.
Usama asks about “lishka,” prompting Zuhdi to elaborate and mention that if Abu Sabir had a lishka job he would have received compensation. Zuhdi’s narrative then drifts to political jargon: he describes “national insurance” as a war‑time defense tax, the “liberation tax” announced by Radio Israel in ’67, and the use of Hebrew words such as *Adon, *giveret, *islakhli, and *shalom, noting that “Aravim” is a derogatory term for Palestinians. He stresses that words are the only weapon in this “rotten situation,” and critiques the exploitative labor hierarchy that gives Jews lighter work and better facilities.
Finally, Zuhdi directly asks Usama whether he should leave Palestine for Germany, Kuwait, or stay, pressing the question of exile versus staying. Usama is perplexed; Zuhdi reassures him that no one is really listening, that they are used to nodding without engagement, and offers the door to Usama in a polite, ritualistic exchange of “after you.” The chapter ends with the three men parting, leaving Usama to contemplate the weight of Zuhdi’s grievances and the broader socio‑economic oppression affecting Palestinian laborers.