Chapter summary
2. O Aviso de Dobby
Harry acorda e encontra um pequeno elfo doméstico de orelhas de morcego, Dobby, na cama. Dobby faz uma reverência exagerada, apresenta‑se e tenta conversar, mas fica nervoso e chora. Ele explica que, como elfo, deve servir à família dos Dursley e que será castigado se for descoberto. Dobby revela que está ali para avisar Harry de um perigo na Hogwarts: “uma trama para fazer coisas terríveis acontecerem” e menciona que nem Dumbledore nem Voldemort (Ele‑Que‑Não‑Deve‑Ser‑Nomeado) estão seguros. Ele fala que há poderes que nem Dumbledore possui, sugerindo uma ameaça maior.
Durante a conversa, Dobby diz que tem as cartas que os amigos de Harry enviaram (de Hermione, Ron e Hagrid) e que as entregará somente se Harry prometer não voltar à escola. Harry, enfurecido, recusa-se a dar seu word e exige as cartas. Dobby tenta concluir o acordo, mas antes de entregar as correspondências, escapa agarrando a porta do quarto e correndo escada abaixo. Harry, temendo ser ouvido pelos Dursley, segue Dobby silenciosamente, pula os últimos degraus e chega ao corredor, onde ouve Vernon falando com a tia Petúnia sobre um programa de TV. A cena termina com Harry correndo em direção à cozinha, ainda sem as cartas e ainda incerto sobre o aviso de Dobby.