Chapter summary
3. A Toca
Harry, trancado no quarto dos Dursleys, escuta Ron gritar da janela. Ron, Fred e George chegam num carro turquesa que voa, amarram o carro às grades da janela, puxam Harry para fora e escapam antes que Vernon o alcance. O carro voa sobre a rua dos Alfeneiros e pousa ao lado de uma casa de campo chamada “A Toca”, descrita com chaminés tortas, um letreiro, botas de borracha, um caldeirão enferrujado e galinhas. Ao entrar, são recebidos por Molly Weasley, que demonstra preocupação extrema, repreende os filhos por terem voado ilegalmente e serve um café da manhã de salsichas, ovos e torradas, enquanto objetos na pia se lavam sozinhos. Durante a refeição, surgem referências a Errol, a coruja Hermes e a coruja de Percy, e os meninos comentam que o pai de Ron trabalha no Ministério no Departamento de Controle do Mau Uso de Artefatos dos Trouxas. Depois do café, os Weasleys levam Harry ao jardim para “desgnomizar” os gnomos; eles capturam, viram e lançam os gnomos para fora da sebe, enquanto Harry observa a técnica. Enquanto trabalham, Ron menciona que Dobby avisou sobre um perigo em Hogwarts e que alguém – possivelmente Draco Malfoy, filho de Lucius – pode estar por trás da intervenção do elfo. A conversa inclui detalhes sobre a carta de Dobby, a suspeita de que Malfoy tem um elfo doméstico e que a família Weasley tem poucos objetos mágicos. A cena termina com a família reunida, o carro ainda ao lado da casa, e Harry sentindo-se seguro, embora ainda intrigado com a ameaça que Dobby mencionou.