Chapter summary
6. Gilderoy Lockhart
Na manhã seguinte ao retorno ao castelo, o Grande Salão está cheio de mesas longas cobertas de mingau, peixe defumado, torradas, ovos e bacon. Enquanto os alunos tomam o café, uma centena de corujas entra e deixa cartas nas mesas. Uma coruja chamada Errol deixa um envelope vermelho na jarra de leite de Hermione; ao ser aberto por Ron, o envelope explode em um “berrador” – uma carta furiosa de Mrs. Weasley repreendendo Ron por ter perdido o carro voador. Ron fica humilhado, enquanto Hermione fecha o livro “Viagens com Vampiros” e observa o rosto ruborizado de Ron.
Em seguida, Harry, Ron e Hermione dirigem‑se à estufa três para a aula de Herbologia. A professora Sprout, vestida de forma desleixada, abre a porta da estufa enquanto Gilderoy Lockhart chega imponente em vestes azul‑turquesa, trazendo “conselhos de viagem”. Lockhart tenta ofuscar Sprout, fecha a porta na cara dela e faz comentários pedantes sobre Harry. A professora distribui abafadores de ouvido; os alunos escolhem pares, e Harry coloca os seus. Sprout retira uma mandrágora da terra, e, ao pressioná‑la, um bebê mandrágora feio e fêmea surge, chorando alto. Ela cobre a planta com composto, avisa que o grito ainda não mata, mas pode deixar inconsciente por horas. Durante a aula, um garoto de Lufa‑Lufa, Justino Finch‑Fletchley, se apresenta a Harry, Hermione e Ron, elogiando os livros de Lockhart.
Após Herbologia, a turma vai à aula de Transfiguração com a professora McGonagall. Harry tenta transformar um besouro em botão, mas só o faz correr; Ron tenta com sua varinha remendada com fita adesiva, que estala, produz fumaça cinzenta e explode o besouro. McGonagall repreende os dois, e, ao sinal da sineta, o intervalo começa. No pátio, Colin Creevey chega, ansioso para tirar fotos de Harry. Ele se aproxima, mas Draco Malfoy e seus amigos Crabbe e Goyle o interrompem, zombando de Harry e acusando‑o de vender fotos autografadas. Lockhart chega, tenta acalmar a situação, mas a tensão permanece.
Na primeira aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, Lockhart entrega a cada aluno um teste de trinta minutos cheio de perguntas pessoais sobre ele mesmo (cor favorita, ambição secreta, data de aniversário, etc.). Hermione responde tudo corretamente, ganhando dez pontos para Grifinória; Lockhart elogia-a. Em seguida, ele coloca uma grande gaiola coberta sobre a mesa e anuncia que mostrará “a pior criatura do mundo mágico”. Ao abrir a gaiola, libertam‑se diabretes da Cornualia, pequenas criaturas azul‑elétricas que gritam, voam e destroem a sala: lançam tinta, rasgam livros, arremessam mochilas e destroem vidros. Lockhart tenta um feitiço “Peskipiksi ksi pesternomi”, que falha; um diabrete rouba sua varinha. Ele se esconde sob a mesa enquanto os alunos, liderados por Hermione (que usa um feitiço de congelamento), tentam conter os diabretes. Ron recebe uma mordida na orelha; Harry tenta agarrar um diabrete que tenta escapar. A aula termina quando a sineta toca. Lockhart ordena que coloquem de volta os diabretes restantes na gaiola; Hermione e outros ajudam a recolhê‑los enquanto o caos ainda ecoa na sala.