Chapter summary
5. O salgueiro lutador
Após a partida da Toca, Harry e Rony tentam chegar a Hogwarts a bordo do Ford Anglia encantado. O carro voa sobre Londres, mas ao aproximar‑se da escola colide violentamente contra o Salgueiro Lutador, que sofre graves danos. O impacto destrói a carroceria, quebra a varinha de Rony e lança a coruja Edwiges ao chão. Ao tentar fugir, o carro sofre mais pancadas contra a árvore e, finalmente, tombam nos muros do castelo. Enquanto tentam escapar das raízes e dos ramos que esmagam o veículo, eles são forçados a reverter o motor e, com grande esforço, conseguem sair do carro e correr pelos corredores de Hogwarts. Lá são interceptados pelo professor Severo Snape, que os conduz a sua sala escura repleta de frascos e ingredientes repugnantes. Snape, furioso, demonstra um artigo do Profeta Vespertino que denuncia o Ford Anglia voador e os acusa de violar a Lei de Restrição ao Uso de Magia por menores, bem como de danificar o Salgueiro Lutador. Dumbledore aparece, escuta a explicação dos meninos – que omitem a autoria do carro – e, junto com McGonagall, decide que eles não perderão pontos da Grifinória, mas receberão uma detenção. A professora Minerva McGonagall, seguida de Snape, conduz os dois até o Salão Principal, onde já está em curso a cerimônia de Seleção das Casas. Harry e Rony observam o Chapéu Seletor colocar os novos calouros nas casas, enquanto Snape e Dumbledore permanecem ao fundo. Após a cerimônia, McGonagall serve sanduíches e suco de abóbora, impõe a detenção e acompanha os meninos de volta à Torre da Grifinória, onde eles são recebidos pelos colegas, incluindo Hermione, Lino Jordan, Simas Finnigan, Dino Thomas e Neville Longbottom. O capítulo termina com os dois meninos entrando nos seus dormitórios, ainda atordoados pelo acidente e pelas consequências disciplinares.