АРАВ. СҮҮЛЧИЙН СУМ

Chapter 10270 wordsCompleted

The chapter opens with Bayur and Russian geologist Nikolay Vladimirovich Panov stumbling over a broken “borlog” (gray) horse after a blue‑grey wolf ambush. The wolf wounds Panov’s leg and both riders lose their compasses, leaving them disoriented. As they try to steady themselves, a fierce west‑southwest wind suddenly lifts, turning the steppe into a white‑out sandstorm. The sand beats the ground so hard that even small stones bounce like cannonballs. Panov, clutching his injured leg, can barely speak; Bayur asks if the pain is in his foot, and Panov replies that a brave man can make a wolf starve, but his words trail off, showing both physical and mental anguish. Their horse, exhausted and slipping in the shifting sand, finally collapses, leaving the two men standing on a featureless, swirling sea of grit. The storm blinds them completely, erasing any landmarks. Panov mutters that “this isn’t a little thing,” recalling the relentless harshness of the steppe from his wartime experience, while Bayur tries to keep morale up. The chapter ends with the pair stranded in the middle of the storm, injured, compass‑less, and without a guide, facing a desperate night before they can reach the stone shelter at Zürkh Kharakhan.