ГУРАВ. БААВГАЙН МӨРӨӨР

Chapter 311,156 wordsCompleted

The chapter opens on the night before the expedition’s final departure from the remote Bichig‑Bogd wilderness, described as the “last night” in the field. 80‑year‑old former guide Damdin urges the team to leave the mountain’s limits by the next evening. The geologists are eager to return to Ulaanbaatar after completing their work, noting that while no gold has been found, the molybdenite (MoS₂) samples they have collected could be valuable once analyzed in a laboratory.

At first light the party loads water from a spring, packs the remaining rations, and sets out across the barren steppe. Professor Bat, Erdene, Tomor and driver Ider move the main camp forward, while Panov and Ider slip away to hunt small game (“yangi”) and keep wolves at bay.

While resting beside a large rock formation, they hear a metallic ringing—a “khonh” (bell) echoing across the plain. The sound draws a herd of bears: six ordinary bears followed by an enormous “horned” bear whose head bears a rusted bell. The horned bear’s bell rings louder, creating a surreal, almost supernatural atmosphere.

Panov and Ider, armed with bows and a single rifle, attempt to drive the bears away. They fire arrows at a distant bear, which clatters off a rock and retreats. The horned bear charges, its bell ringing loudly, but the hunters cannot hit it. A chaotic chase ensues: the bears bolt into surrounding dunes, the bell’s toll becomes intermittent, and the two men scramble over boulders trying to keep the beasts from the camp.

Eventually the bears disappear into the distance and the ringing fades. Panov and Ider return, breathless and empty‑handed, reporting the bizarre encounter and noting the horned bear’s bell may be a natural acoustic phenomenon of the stone valley.

The chapter ends with the team deciding to press on despite the night’s exhaustion. The expedition remains without a local guide, supplies are dwindling, and the strange bear‑and‑bell episode adds a mythic layer to their scientific quest for the luminous molybdenite vein hidden in the Bichig‑Bogd area.