Back to Book Overview

ЗУРГАА. ХУРДАН БОРЛОГИЙН ЭЗЭН

Chapter 61,887 wordsCompleted

On the third morning the expedition’s search for a guide reaches a dead end. The only candidate left is the 80‑year‑old former party guide Damdin, who arrives at the camp with a small child. Although his presence excites the team, Damdin makes it clear he cannot accompany the survey because of his age and a recent leg injury.

Damdin is immediately drawn to Russian geologist Nikolay Vladimirovich Panov. He snaps a quick photo, hands it to Panov, and the two engage in an oddly affectionate exchange—Panov kisses Damdin, while the child shouts “Ааваа!” Damdin then shows Panov another picture, insists his name is Damdin (Jigmidi being his family name), and a brief, humorous misunderstanding about identities ensues.

Seizing the moment, Panov launches into a long, rambling tale about his “fast horse” (borlog mori) from World II: the horse once roamed the steppe, killing more than fifty wolves and earning the nickname “wolf‑hunter.” It was a Soviet gift to the front, later lost after a chaotic chase involving a German officer on a motorcycle, a broken saddle, and a frantic pursuit.

Panov then produces a faded letter addressed to him, apparently written by a Soviet cavalry officer (N.V. Panov) during the war. The letter recounts the horse’s service from Stalingrad to the Alps, a request for the horse’s return, and a cryptic note that the horse (and the author) had been waiting two months for a reply. Professor Bat interjects with a proverb about sharing a pig and helps translate references to a “first front guard cavalry division” and a “German communications officer.” The letter ends abruptly with a “continue later” note that never arrives.

Erdene, Bat, Bayar, and the others listen as the letter is read, but the episode provides only cultural texture, not a solution. The team asks Damdin for any further correspondence that might indicate his willingness to guide them; he admits there is none and re‑affirms his inability to join.

The chapter leaves the expedition still without a reliable local guide for the remote Bichig bogd area, while the strange interaction with Damdin and Panov deepens interpersonal dynamics and adds historical lore to the narrative.

Running Summary
Cumulative summary through the selected chapter (not the full-book final summary).
Through chapter 6

Bayar and Gerel, two recent university graduates, meet on a bench beneath the Sukhbaatar monument in central Ulaanbaatar and spend several hours discussing an upcoming opera, their studies, a request for a cigarette, and the uneasy tension in their friendship. The expedition team—professor Bat, geologist Erdene, Bayar, Russian geologist Nikolay Vladimirovich Panov, collector Tomor, and driver Ider—meets in a tavern to plan a remote field survey 200‑250 km from Ulaanbaatar, decides to travel on horseback, and schedules departure for 5 a.m. the next morning, while Bat delivers a lengthy historical monologue. The expedition departs at dawn in a Zis‑150 truck, with Ider driving and Erdene as co‑pilot. Inside the vehicle are Professor Bat, engineer‑geologist Bayar, collector Tomor, and veteran Russian geologist Panov. Bat launches an extensive monologue recalling a historic journey on the same road fifty years ago and offering philosophical musings, while Bayar wrestles with unresolved feelings for Gerel and exchanges a “Kazbek” cigarette with Ider. Panov shares his war background, and the team sets out toward the remote field site. The expedition spends its third day crossing the open steppe, sets up a night camp, hears strange noises that are later identified as an opera broadcast, and debates the source of the sounds while Bat continues his pre‑meal vodka ritual. The expedition discovers that trustworthy local guides are extremely limited; they encounter the party committee head Dashnyam and the venerable local figure Ga avgai, who introduce the potential guide Damdin. Damdin, an 80‑year‑old former party‑sent guide who recently suffered a leg injury and bears personal reasons, refuses to join the survey, leaving the team without a confirmed guide. They also learn that the intended research site “Bichig bogd” is a remote wilderness roughly 6‑7 days’ travel from their base, populated by diverse fauna such as deer, goats, yaks, ibex, wolves, and various birds. Guide‑hunt stalls: after two days the team still lacks a local guide. 80‑year‑old former party guide Damdin arrives with a child but refuses to join. He and Russian geologist Panov exchange photos, a kiss, and a confused identity discussion. Panov tells a rambling “fast horse” legend from WWII and reads a faded wartime letter addressed to him, which ends abruptly. The episode adds cultural texture but does not solve the logistics; the expedition remains guide‑less for the remote Bichig bogd area.

Chapter Intelligence
Characters and settings known up to the selected chapter.