Chapter 22

Chapter 223,366 wordsCompleted

Vasari, now a clerk, organizes an extensive farewell (išleistuvės) for his upcoming seminary ordination. He invites a broad spectrum of guests: relatives, neighbourhood friends, his friend Kasaitis, the newly‑celebrated priest Jonelaitis, former schoolmates Gudžiūnas and Krapaitis, distant cousin Murmaitė with an unknown companion, and many local acquaintances. Preparations last an entire week; Vasari and his brothers scrub the courtyard, wash the garden, tend the orchard, and arrange a walk to Aušrakalnis for the younger guests. The pantry is stocked with abundant food, plenty of apple wine, and limited vodka, which Vasari deliberately restricts.

On the morning of the event the first arrivals appear in order: Liudas with his parents, followed by Kasaitis and Gudžiūnas. Shortly after, Murmaitė’s brother’s bride arrives, bringing a lady in a hat. More guests filter in – the parish priest, the seminary clerk, and finally Petryla and student Krapaitis. Everyone greets, jostles for seats, and forms small conversational clusters. Vasari’s father leads a brief tour of the orchard and the beehives, while Vasari himself points out the prized “kleviškiečiai” (medicinal herbs). The atmosphere is initially stiff; conversations are laconic and laughter forced.

Mid‑morning a carriage arrives carrying an unexpected pair: the former seminarian Varnėnas, now a German‑university student, and his old mentor Jonelaitis. Varnėnas, who had been abroad for health reasons, is greeted with surprise and a mix of admiration and suspicion. He and Jonelaitis exchange terse remarks about Varnėnas’s reputation, hinting at past indiscretions. Their arrival shifts the dynamic, drawing attention away from the earlier guests.

Dinner is held in a large hall with a long table. The meal is generous, with apple wine, ale, and a modest amount of vodka. Most of the clergy sit at the head, including the two priests, Petryla, and Jonelaitis. Liudas’s mother moves constantly, urging guests to eat. The banquet proceeds without major incidents, though the anticipated guest Trikauskas is absent, and Brazgys does not appear.

After the meal the group moves outside. Liucė, a young woman associated with the household, shouts “Į kalnelį!” urging everyone to climb a nearby hill. The guests, spurred by her enthusiasm, ascend the slope, singing loudly and creating a raucous chorus that echoes through the valley. Their voices are described in lavish, almost mythic terms – a “beyond‑human” timbre that overwhelms the surrounding woods. While climbing, Liucė assists Vasari, grabbing his hand to help him navigate the steep ground. Their interaction becomes intimate: Liucė praises the farewell, calls Vasari “Pavasarėli,” and uses the obscure term “tamsta” to commend his future priesthood. Vasari, confused but flattered, replies vaguely, and the two exchange lingering looks. Their conversation is punctuated by playful teasing from other guests and a sudden, spontaneous kiss of words that leaves Vasari emotionally shaken.

The hilltop view is described in idyllic, pastoral language – warm autumn light, fragrant earth, and distant fields. The group sings a folk song, and Liucė’s voice leads the chorus. After the song, the guests descend, some laughing, others quiet. The gathering gradually disperses around midnight; a few guests remain to sleep in the courtyard, while others depart. Vasari reflects on the night’s events: the successful hosting, the surprise appearance of Varnėnas, the exuberant hill‑song, and especially Liucė’s ambiguous compliments, which leave him torn between his clerical aspirations and lingering personal desire. The chapter ends with Vasari alone in the quiet house, contemplating the mixed emotions stirred by the farewell.